Kurt Cobain: Montage of Heck is an unflinching account of a man whose sheer and utter loneliness gave birth to the captivating art of the late 20th Century.